Barna-House Idiomes

Frases coloquiales en Alemán

Cursos 3h/semana · Cursos intensivos · Alemán · La escuela
En Barna-House queremos ofrecerte más y más... Por eso seguimos con nuestras pequeñas dosis de conocimiento. ¿Viste nuestros Posts de "Slang" en inglés, Frases coloquiales en Japonés y "argot" francés? Pues sigue aprendiendo...

Ha llegado la hora del Alemán "Ausdrücke und Redewendungen der deutschen umgangssprache":

Auf Teufel komm raus -> A toda costa, "por narices" , si o si

Ich geh aufs Ganze  -> Ir a por todas

Etwas aufs Spiel setzen -> Jugarsela, poner en juego

Mit dem Feuer spielen  -> Jugar con fuego

Ich geh auf Nummer sicher  -> Voy sobre seguro

Zick nicht rum -> No seas quisquilloso

Der/Die hat es faustdick hinter den Ohren -> Ser un granuja, saber mas que siete

Ich hab (keinen) Bock -> (no) Tener ganas

Blechen -> Rascarse el bolsillo

2 linke Hände haben -> Ser un manazas

Lass die Kirche im Dorf ! -> No sacar las cosas de quicio

Du bist eine Null  -> ¡Eres un desastre!

Hier ist tote Hose -> Aqui no pasa nada (de fiesta)

Hier ist der Teufel los -> Vaya marcha

Ruhig Blut! -> ¡Tranquilo!

/